she's an ugly woman - English to Scottish

The Scottish translation of "she's an ugly woman" is
she's git a coupon lik' a dug lickin' pish aff a nettle

This has had 12 searches on the Scotranslate search engine

Translations are voted on by members and are provided for entertainment purposes only. Results may not be fully representative of Scots dialect and may include slang.